Glossar · Verlegearten und Geometrie
Bankett / Gehweg / Fahrbahn
Straßenbereiche mit unterschiedlichen Regeln für die Tiefe (NJUG).Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | verge / footway / carriageway | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | yol kenarı / yaya yolu / taşıt yolu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Bankett / Gehweg / Fahrbahn | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | berm / trottoir / rijbaan | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | vägren / gångbana / körbana | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | accotement / trottoir / chaussée | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | arcén / acera / calzada | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | rabat / fortov / kørebane | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | veiskulder / fortau / kjørebane | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | piennar / jalkakäytävä / ajorata | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | banchina / marciapiede / carreggiata | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | acostament / trotuar / carosabil | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | pobocze / chodnik / jezdnia | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | krajnice / chodník / vozovka | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | обочина / тротуар / проезжая часть | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Im Verlegeleitfaden verwendet
NS-Energiekabel mit PVC · NS-Energiekabel mit VPE · Bewehrte NS-Kabel · Mittelspannungskabel
Verwandte Begriffe
Steigtrasse · Warngitter · Warnband · Verfüllung · Kabelbett (Sandbettung) · Biegeschablone · Hauseinführung · Kabelschelle
Quellen
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.