Glosario · Métodos de tendido y geometría
cruce
Lugar donde un cable pasa por encima o por debajo de otro servicio.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | crossing | término inglés de la investigación |
| Türkçe | kesişme | EKAT Madde 58 (leído en la norma) |
| Deutsch | Kreuzung | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 5 (citado por terceros) |
| Nederlands | kruising | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | korsning | Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning p. 4 (catálogo del fabricante) |
| Français | croisement | Prysmian France, FT n°B p. 2 (catálogo del fabricante) |
| Español | cruce | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | krydsning | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | kryssing | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | risteäminen | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | incrocio | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | încrucișare | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | skrzyżowanie | PKP PLK Iet-121 p. 5 (citado por terceros) |
| Čeština | křížení | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | пересечение | traducción propia (práctica habitual) |
Usado en la guía de tendido
Cables de energía BT de PVC · Cables de energía BT de XLPE · Cables BT armados · Cables de media tensión · Cables de control e instrumentación
Términos relacionados
generatriz superior · reparto de corriente · enterramiento directo · tubo de canalización · prisma de tubos · bucle de dilatación · sellado cortafuego · disposición en capa
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (leído en la norma)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citado por terceros)
- Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning: Uponor Infra AB, Kabelskydd och förläggning: snabbkurs i kabelförläggning (Voltimum seminar slides, 2022-03-15, Swedish) (catálogo del fabricante)
- Prysmian France, FT n°B: Prysmian Group France, fiche technique n°B: conseils pour les câbles enterrés (2018, French) (catálogo del fabricante)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (citado por terceros)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.