Glosario · Métodos de tendido y geometría
sellado cortafuego
Sellado donde los cables atraviesan un muro cortafuego.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | fire stop | término inglés de la investigación |
| Türkçe | yangın durdurucu | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Brandschott | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 10 (citado por terceros) |
| Nederlands | brandwerende doorvoer | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | brandtätning | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | calfeutrement coupe-feu | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | sellado cortafuego | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | brandtætning | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | branntetting | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | palokatko | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | barriera tagliafuoco | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | barieră antifoc | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | przegroda ogniowa | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | protipožární přepážka | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | противопожарная заделка | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
disposición en capa · tendido por chorro de agua · medio tubo · perforación horizontal dirigida (PHD) · profundidad de tendido (recubrimiento) · anillo magnético · paralelismo (proximidad) · corriente de cresta de cortocircuito
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citado por terceros)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.