Glosario · Métodos de tendido y geometría
perforación horizontal dirigida (PHD)
Perforación sin zanja de un tubo bajo carreteras o ríos.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | horizontal directional drilling (HDD) | término inglés de la investigación |
| Türkçe | yatay yönlendirmeli sondaj | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Horizontalspülbohrverfahren | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | gestuurde boring (HDD) | Synergrid G5/05 p. 8 (citado por terceros) |
| Svenska | styrd borrning (HDD) | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | forage dirigé | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | perforación horizontal dirigida (PHD) | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | styret boring (HDD) | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | styrt boring (HDD) | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | ohjattu vaakaporaus (HDD) | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | trivellazione orizzontale controllata (TOC) | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | foraj orizontal dirijat (HDD) | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | przewiert sterowany (HDD) | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | řízené horizontální vrtání (HDD) | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | горизонтально направленное бурение (ГНБ) | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
tubo de canalización · profundidad de tendido (recubrimiento) · anillo magnético · paralelismo (proximidad) · corriente de cresta de cortocircuito · disposición de fases · tendido con arado · cable trenzado en fábrica
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (citado por terceros)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.