Sanasto · Asennustavat ja geometria
ohjattu vaakaporaus (HDD)
Kaivuton putken poraus teiden tai jokien ali.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | horizontal directional drilling (HDD) | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | yatay yönlendirmeli sondaj | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Horizontalspülbohrverfahren | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | gestuurde boring (HDD) | Synergrid G5/05 p. 8 (muiden lainaama) |
| Svenska | styrd borrning (HDD) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | forage dirigé | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | perforación horizontal dirigida (PHD) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | styret boring (HDD) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | styrt boring (HDD) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | ohjattu vaakaporaus (HDD) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | trivellazione orizzontale controllata (TOC) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | foraj orizontal dirijat (HDD) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | przewiert sterowany (HDD) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | řízené horizontální vrtání (HDD) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | горизонтально направленное бурение (ГНБ) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
suojaputki · asennussyvyys (peitesyvyys) · magneettinen silmukka · rinnakkain kulku (lähestyminen) · sysäysoikosulkuvirta · vaihejärjestys · auraus · kierretty kaapelinippu
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (muiden lainaama)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.