Sanasto · Asennustavat ja geometria
auraus
Kaapelin asennus kaapeliauralla ilman avointa kaivantoa.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | ploughing in | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | pullukla döşeme | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Einpflügen | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | inploegen | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | plöjning | Nexans Sverige, Kabelguide 2024 p. 1 (valmistajan luettelo) |
| Français | pose à la charrue | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | tendido con arado | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | nedpløjning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | nedpløying | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | auraus | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | posa con aratro | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | pozare cu plugul | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | układanie pługiem | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | zaorávání | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | прокладка кабелеукладчиком | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
kaapelikaivanto · kierretty kaapelinippu · kaapelin suojalaatta · tien alitus · reittimerkki · kaapelisatula (pidike) · oikosulkuvoima · seulottu hiekka
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Nexans Sverige, Kabelguide 2024: Nexans Sverige, Kabelguide 2024 (cable selection guide, Swedish) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.