Glosario · Métodos de tendido y geometría
tendido con arado
Tendido del cable con un arado sin zanja abierta.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | ploughing in | término inglés de la investigación |
| Türkçe | pullukla döşeme | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Einpflügen | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | inploegen | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | plöjning | Nexans Sverige, Kabelguide 2024 p. 1 (catálogo del fabricante) |
| Français | pose à la charrue | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | tendido con arado | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | nedpløjning | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | nedpløying | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | auraus | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | posa con aratro | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | pozare cu plugul | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | układanie pługiem | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | zaorávání | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | прокладка кабелеукладчиком | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
zanja · cable trenzado en fábrica · placa de protección · cruce de calzada · hito de señalización · grapa · esfuerzo de cortocircuito · arena cribada
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- Nexans Sverige, Kabelguide 2024: Nexans Sverige, Kabelguide 2024 (cable selection guide, Swedish) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.