Ordliste · Forlegningsmetoder og geometri
nedpløying
Legging av kabel med kabelplog uten åpen grøft.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | ploughing in | researchens engelske term |
| Türkçe | pullukla döşeme | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Einpflügen | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | inploegen | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | plöjning | Nexans Sverige, Kabelguide 2024 p. 1 (produsentens katalog) |
| Français | pose à la charrue | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | tendido con arado | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | nedpløjning | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | nedpløying | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | auraus | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | posa con aratro | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | pozare cu plugul | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | układanie pługiem | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | zaorávání | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | прокладка кабелеукладчиком | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Beslektede termer
kabelgrøft · tvunnet kabelbunt · kabeldekkplate · veikryssing · kabelmarkør · kabelsal (clips) · kortslutningskraft · siktet sand
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- Nexans Sverige, Kabelguide 2024: Nexans Sverige, Kabelguide 2024 (cable selection guide, Swedish) (produsentens katalog)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.