Glossaire · Modes de pose et géométrie
pose à la charrue
Pose du câble avec une charrue sans tranchée ouverte.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | ploughing in | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | pullukla döşeme | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Einpflügen | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | inploegen | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | plöjning | Nexans Sverige, Kabelguide 2024 p. 1 (catalogue du fabricant) |
| Français | pose à la charrue | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | tendido con arado | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | nedpløjning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | nedpløying | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | auraus | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | posa con aratro | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | pozare cu plugul | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | układanie pługiem | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | zaorávání | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | прокладка кабелеукладчиком | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
tranchée · câble préassemblé (torsadé) · dalle de protection · traversée de chaussée · borne de repérage · cavalier · effort électrodynamique de court-circuit · sable tamisé
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- Nexans Sverige, Kabelguide 2024: Nexans Sverige, Kabelguide 2024 (cable selection guide, Swedish) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.