Glosario · Métodos de tendido y geometría
zanja
Excavación en la que se tiende el cable.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | trench | término inglés de la investigación |
| Türkçe | kablo kanalı (hendek) | EKAT Madde 58 (leído en la norma) |
| Deutsch | Kabelgraben | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 6 (citado por terceros) |
| Nederlands | kabelsleuf | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | kabelschakt | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | tranchée | Prysmian France, FT n°H p. 1 (catálogo del fabricante) |
| Español | zanja | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | kabelgrav | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | kabelgrøft | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | kaapelikaivanto | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | scavo (trincea) | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | șanț de cablu | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | rów kablowy | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | kabelová rýha | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | кабельная траншея | traducción propia (práctica habitual) |
Usado en la guía de tendido
Cables de energía BT de PVC · Cables de energía BT de XLPE · Cables BT armados · Cables de media tensión · Cables de alta tensión
Términos relacionados
arcén / acera / calzada · tramo vertical · malla de señalización · cinta de señalización · relleno · lecho · plantilla de curvado · entrada al edificio
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (leído en la norma)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citado por terceros)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.