Glossario · Modi di posa e geometria
scavo (trincea)
Scavo in cui si posa il cavo.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | trench | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | kablo kanalı (hendek) | EKAT Madde 58 (letto nella norma) |
| Deutsch | Kabelgraben | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 6 (citato da terzi) |
| Nederlands | kabelsleuf | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | kabelschakt | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | tranchée | Prysmian France, FT n°H p. 1 (catalogo del produttore) |
| Español | zanja | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | kabelgrav | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | kabelgrøft | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | kaapelikaivanto | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | scavo (trincea) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | șanț de cablu | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | rów kablowy | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | kabelová rýha | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | кабельная траншея | traduzione nostra (prassi comune) |
Usato nella guida alla posa
Cavi di energia BT in PVC · Cavi di energia BT in XLPE · Cavi BT armati · Cavi di media tensione · Cavi di alta tensione
Termini correlati
banchina / marciapiede / carreggiata · tratto verticale · rete di segnalazione · nastro segnaletico · reinterro · letto di posa · sagoma di curvatura · ingresso nell'edificio
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (letto nella norma)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citato da terzi)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.