Glossar · Verlegearten und Geometrie
Kabelgraben
Aushub, in dem das Kabel verlegt wird.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | trench | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | kablo kanalı (hendek) | EKAT Madde 58 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Kabelgraben | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 6 (von Dritten zitiert) |
| Nederlands | kabelsleuf | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | kabelschakt | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | tranchée | Prysmian France, FT n°H p. 1 (Herstellerkatalog) |
| Español | zanja | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | kabelgrav | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | kabelgrøft | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | kaapelikaivanto | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | scavo (trincea) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | șanț de cablu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | rów kablowy | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | kabelová rýha | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | кабельная траншея | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Im Verlegeleitfaden verwendet
NS-Energiekabel mit PVC · NS-Energiekabel mit VPE · Bewehrte NS-Kabel · Mittelspannungskabel · Hochspannungskabel
Verwandte Begriffe
Bankett / Gehweg / Fahrbahn · Steigtrasse · Warngitter · Warnband · Verfüllung · Kabelbett (Sandbettung) · Biegeschablone · Hauseinführung
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (in der Norm gelesen)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (von Dritten zitiert)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.