Slovník · Způsoby pokládky a geometrie
kabelová rýha
Výkop, do kterého se kabel klade.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | trench | anglický termín rešerše |
| Türkçe | kablo kanalı (hendek) | EKAT Madde 58 (přečteno v normě) |
| Deutsch | Kabelgraben | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 6 (citováno jinými) |
| Nederlands | kabelsleuf | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | kabelschakt | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | tranchée | Prysmian France, FT n°H p. 1 (katalog výrobce) |
| Español | zanja | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | kabelgrav | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | kabelgrøft | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | kaapelikaivanto | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | scavo (trincea) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | șanț de cablu | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | rów kablowy | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | kabelová rýha | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | кабельная траншея | vlastní překlad (běžná praxe) |
Použito v průvodci pokládkou
Silové kabely nn s PVC · Silové kabely nn s XLPE · Pancéřované kabely nn · Kabely vysokého napětí (vn) · Kabely velmi vysokého napětí (vvn)
Související termíny
krajnice / chodník / vozovka · svislý úsek · výstražná síť · výstražná fólie · zásyp · kabelové lože · ohýbací šablona · vstup do budovy
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (přečteno v normě)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citováno jinými)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.