Ordlista · Förläggningssätt och geometri
kabelschakt
Schakt som kabeln förläggs i.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | trench | underlagets engelska term |
| Türkçe | kablo kanalı (hendek) | EKAT Madde 58 (läst i standarden) |
| Deutsch | Kabelgraben | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 6 (citerad av andra) |
| Nederlands | kabelsleuf | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | kabelschakt | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | tranchée | Prysmian France, FT n°H p. 1 (tillverkarens katalog) |
| Español | zanja | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | kabelgrav | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | kabelgrøft | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | kaapelikaivanto | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | scavo (trincea) | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | șanț de cablu | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | rów kablowy | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | kabelová rýha | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | кабельная траншея | egen översättning (gängse praxis) |
Används i förläggningsguiden
LS-kraftkablar med PVC · LS-kraftkablar med XLPE · Armerade LS-kablar · Mellanspänningskablar · Högspänningskablar
Relaterade termer
vägren / gångbana / körbana · vertikal sträcka · varningsnät · markeringsband · återfyllning · kabelbädd · bockmall · byggnadsgenomföring
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (läst i standarden)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citerad av andra)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.