Glosar · Moduri de pozare și geometrie
șanț de cablu
Săpătură în care se pozează cablul.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | trench | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | kablo kanalı (hendek) | EKAT Madde 58 (citit în standard) |
| Deutsch | Kabelgraben | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 6 (citat de alții) |
| Nederlands | kabelsleuf | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | kabelschakt | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | tranchée | Prysmian France, FT n°H p. 1 (catalogul producătorului) |
| Español | zanja | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | kabelgrav | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | kabelgrøft | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | kaapelikaivanto | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | scavo (trincea) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | șanț de cablu | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | rów kablowy | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | kabelová rýha | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | кабельная траншея | traducere proprie (practică obișnuită) |
Folosit în ghidul de pozare
Cabluri de energie JT cu PVC · Cabluri de energie JT cu XLPE · Cabluri JT armate · Cabluri de medie tensiune · Cabluri de înaltă tensiune
Termeni înrudiți
acostament / trotuar / carosabil · traseu vertical · plasă de avertizare · bandă de avertizare · umplutură · pat de pozare · șablon de îndoire · trecere în clădire
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (citit în standard)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citat de alții)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.