Glossario · Modi di posa e geometria
trivellazione orizzontale controllata (TOC)
Perforazione senza scavo di un tubo sotto strade o fiumi.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | horizontal directional drilling (HDD) | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | yatay yönlendirmeli sondaj | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Horizontalspülbohrverfahren | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | gestuurde boring (HDD) | Synergrid G5/05 p. 8 (citato da terzi) |
| Svenska | styrd borrning (HDD) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | forage dirigé | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | perforación horizontal dirigida (PHD) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | styret boring (HDD) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | styrt boring (HDD) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | ohjattu vaakaporaus (HDD) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | trivellazione orizzontale controllata (TOC) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | foraj orizontal dirijat (HDD) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | przewiert sterowany (HDD) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | řízené horizontální vrtání (HDD) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | горизонтально направленное бурение (ГНБ) | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
cavidotto (tubo di protezione) · profondità di posa (ricoprimento) · anello magnetico · parallelismo (vicinanza) · corrente di cresta di cortocircuito · disposizione delle fasi · posa con aratro · cavo precordato
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (citato da terzi)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.