Glossario · Modi di posa e geometria
parallelismo (vicinanza)
Cavo che corre accanto a un altro servizio entro una distanza stabilita.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | parallel running (proximity) | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | yaklaşma (paralel gitme) | EKAT Madde 58 (letto nella norma) |
| Deutsch | Parallelführung (Näherung) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 5 (citato da terzi) |
| Nederlands | parallelligging (nadering) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | parallellförläggning (närhet) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | parallélisme (voisinage) | Prysmian France, FT n°B p. 2 (catalogo del produttore) |
| Español | paralelismo (proximidad) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | parallelføring (nærføring) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | parallellføring (nærføring) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | rinnakkain kulku (lähestyminen) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | parallelismo (vicinanza) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | paralelism (apropiere) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | zbliżenie (przebieg równoległy) | PKP PLK Iet-121 p. 5 (citato da terzi) |
| Čeština | souběh | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | параллельное следование (сближение) | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
corrente di cresta di cortocircuito · disposizione delle fasi · posa con aratro · cavo precordato · lastra di protezione · attraversamento stradale · segnalatore di tracciato · cavallotto
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (letto nella norma)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citato da terzi)
- Prysmian France, FT n°B: Prysmian Group France, fiche technique n°B: conseils pour les câbles enterrés (2018, French) (catalogo del produttore)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (citato da terzi)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.