Glosar · Moduri de pozare și geometrie
paralelism (apropiere)
Cablu care merge alături de altă rețea la o distanță stabilită.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | parallel running (proximity) | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | yaklaşma (paralel gitme) | EKAT Madde 58 (citit în standard) |
| Deutsch | Parallelführung (Näherung) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 5 (citat de alții) |
| Nederlands | parallelligging (nadering) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | parallellförläggning (närhet) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | parallélisme (voisinage) | Prysmian France, FT n°B p. 2 (catalogul producătorului) |
| Español | paralelismo (proximidad) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | parallelføring (nærføring) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | parallellføring (nærføring) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | rinnakkain kulku (lähestyminen) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | parallelismo (vicinanza) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | paralelism (apropiere) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | zbliżenie (przebieg równoległy) | PKP PLK Iet-121 p. 5 (citat de alții) |
| Čeština | souběh | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | параллельное следование (сближение) | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
curent de scurtcircuit de vârf · ordinea fazelor · pozare cu plugul · cablu torsadat din fabrică · placă de protecție · traversare de drum · bornă de marcare a traseului · clemă de fixare (șa)
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (citit în standard)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citat de alții)
- Prysmian France, FT n°B: Prysmian Group France, fiche technique n°B: conseils pour les câbles enterrés (2018, French) (catalogul producătorului)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (citat de alții)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.