Slovník · Způsoby pokládky a geometrie
souběh
Kabel vedený vedle jiného vedení v určené vzdálenosti.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | parallel running (proximity) | anglický termín rešerše |
| Türkçe | yaklaşma (paralel gitme) | EKAT Madde 58 (přečteno v normě) |
| Deutsch | Parallelführung (Näherung) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 5 (citováno jinými) |
| Nederlands | parallelligging (nadering) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | parallellförläggning (närhet) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | parallélisme (voisinage) | Prysmian France, FT n°B p. 2 (katalog výrobce) |
| Español | paralelismo (proximidad) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | parallelføring (nærføring) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | parallellføring (nærføring) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | rinnakkain kulku (lähestyminen) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | parallelismo (vicinanza) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | paralelism (apropiere) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | zbliżenie (przebieg równoległy) | PKP PLK Iet-121 p. 5 (citováno jinými) |
| Čeština | souběh | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | параллельное следование (сближение) | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
nárazový zkratový proud · uspořádání fází · zaorávání · svazkový kabel stočený ve výrobě · krycí deska · křížení se silnicí · označník trasy · příchytka pro jeden kabel
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (přečteno v normě)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citováno jinými)
- Prysmian France, FT n°B: Prysmian Group France, fiche technique n°B: conseils pour les câbles enterrés (2018, French) (katalog výrobce)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (citováno jinými)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.