Glossary · Laying methods and geometry
parallel running (proximity)
Cable running alongside another service within a set distance.Sources: Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | parallel running (proximity) | the research's English term |
| Türkçe | yaklaşma (paralel gitme) | EKAT Madde 58 (read in the standard) |
| Deutsch | Parallelführung (Näherung) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 5 (quoted by others) |
| Nederlands | parallelligging (nadering) | our own translation (typical practice) |
| Svenska | parallellförläggning (närhet) | our own translation (typical practice) |
| Français | parallélisme (voisinage) | Prysmian France, FT n°B p. 2 (maker's catalogue) |
| Español | paralelismo (proximidad) | our own translation (typical practice) |
| Dansk | parallelføring (nærføring) | our own translation (typical practice) |
| Norsk | parallellføring (nærføring) | our own translation (typical practice) |
| Suomi | rinnakkain kulku (lähestyminen) | our own translation (typical practice) |
| Italiano | parallelismo (vicinanza) | our own translation (typical practice) |
| Română | paralelism (apropiere) | our own translation (typical practice) |
| Polski | zbliżenie (przebieg równoległy) | PKP PLK Iet-121 p. 5 (quoted by others) |
| Čeština | souběh | our own translation (typical practice) |
| Русский | параллельное следование (сближение) | our own translation (typical practice) |
Related terms
peak short-circuit current · phase arrangement · ploughing in · preassembled cable · protection tile (cover slab) · road crossing · route marker · saddle (clip)
Sources
- Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (read in the standard)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (quoted by others)
- Prysmian France, FT n°B: Prysmian Group France, fiche technique n°B: conseils pour les câbles enterrés (2018, French) (maker's catalogue)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (quoted by others)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.