Ordlista · Förläggningssätt och geometri
parallellförläggning (närhet)
Kabel som löper bredvid en annan ledning inom ett fastställt avstånd.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | parallel running (proximity) | underlagets engelska term |
| Türkçe | yaklaşma (paralel gitme) | EKAT Madde 58 (läst i standarden) |
| Deutsch | Parallelführung (Näherung) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 5 (citerad av andra) |
| Nederlands | parallelligging (nadering) | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | parallellförläggning (närhet) | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | parallélisme (voisinage) | Prysmian France, FT n°B p. 2 (tillverkarens katalog) |
| Español | paralelismo (proximidad) | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | parallelføring (nærføring) | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | parallellføring (nærføring) | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | rinnakkain kulku (lähestyminen) | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | parallelismo (vicinanza) | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | paralelism (apropiere) | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | zbliżenie (przebieg równoległy) | PKP PLK Iet-121 p. 5 (citerad av andra) |
| Čeština | souběh | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | параллельное следование (сближение) | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
stötkortslutningsström · fasordning · plöjning · partvinnad kabel · kabelskyddsplatta · vägkorsning · kabelmarkering · kabelsadel (clips)
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (läst i standarden)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citerad av andra)
- Prysmian France, FT n°B: Prysmian Group France, fiche technique n°B: conseils pour les câbles enterrés (2018, French) (tillverkarens katalog)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (citerad av andra)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.