Ordlista · Förläggningssätt och geometri
styrd borrning (HDD)
Schaktfri borrning av ett rör under vägar eller vattendrag.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | horizontal directional drilling (HDD) | underlagets engelska term |
| Türkçe | yatay yönlendirmeli sondaj | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Horizontalspülbohrverfahren | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | gestuurde boring (HDD) | Synergrid G5/05 p. 8 (citerad av andra) |
| Svenska | styrd borrning (HDD) | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | forage dirigé | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | perforación horizontal dirigida (PHD) | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | styret boring (HDD) | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | styrt boring (HDD) | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | ohjattu vaakaporaus (HDD) | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | trivellazione orizzontale controllata (TOC) | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | foraj orizontal dirijat (HDD) | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | przewiert sterowany (HDD) | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | řízené horizontální vrtání (HDD) | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | горизонтально направленное бурение (ГНБ) | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
kabelskyddsrör · förläggningsdjup (täckning) · magnetisk slinga · parallellförläggning (närhet) · stötkortslutningsström · fasordning · plöjning · partvinnad kabel
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (citerad av andra)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.