Glossaire · Modes de pose et géométrie
forage dirigé
Forage sans tranchée d'un fourreau sous des routes ou des rivières.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | horizontal directional drilling (HDD) | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | yatay yönlendirmeli sondaj | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Horizontalspülbohrverfahren | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | gestuurde boring (HDD) | Synergrid G5/05 p. 8 (cité par des tiers) |
| Svenska | styrd borrning (HDD) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | forage dirigé | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | perforación horizontal dirigida (PHD) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | styret boring (HDD) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | styrt boring (HDD) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | ohjattu vaakaporaus (HDD) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | trivellazione orizzontale controllata (TOC) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | foraj orizontal dirijat (HDD) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | przewiert sterowany (HDD) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | řízené horizontální vrtání (HDD) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | горизонтально направленное бурение (ГНБ) | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
fourreau · profondeur de pose · boucle magnétique · parallélisme (voisinage) · courant de crête de court-circuit · ordre des phases · pose à la charrue · câble préassemblé (torsadé)
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (cité par des tiers)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.