Glossaire · Modes de pose et géométrie
profondeur de pose
Distance de la surface au câble (ou à sa génératrice supérieure).Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | laying depth (depth of cover) | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | döşeme derinliği | EKAT Madde 58 (lu dans la norme) |
| Deutsch | Verlegetiefe (Überdeckung) | BAUR, Kabelfehlerortung p. 8 (catalogue du fabricant) |
| Nederlands | legdiepte (gronddekking) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | förläggningsdjup (täckning) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | profondeur de pose | Prysmian France, FT n°B p. 1 (catalogue du fabricant) |
| Español | profundidad de tendido (recubrimiento) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | lægningsdybde (jorddække) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | leggedybde (overdekning) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | asennussyvyys (peitesyvyys) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | profondità di posa (ricoprimento) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | adâncime de pozare (acoperire) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | głębokość ułożenia (przykrycie) | PKP PLK Iet-121 p. 5 (cité par des tiers) |
| Čeština | hloubka uložení (krytí) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | глубина прокладки | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
boucle magnétique · parallélisme (voisinage) · courant de crête de court-circuit · ordre des phases · pose à la charrue · câble préassemblé (torsadé) · dalle de protection · traversée de chaussée
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (lu dans la norme)
- BAUR, Kabelfehlerortung: BAUR GmbH, Produktbroschüre Kabelfehlerortung, BR 811-032 (German) (catalogue du fabricant)
- Prysmian France, FT n°B: Prysmian Group France, fiche technique n°B: conseils pour les câbles enterrés (2018, French) (catalogue du fabricant)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (cité par des tiers)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.