Glossar · Verlegearten und Geometrie
Verlegetiefe (Überdeckung)
Abstand von der Oberfläche bis zum Kabel (oder bis zu seinem Scheitel).Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | laying depth (depth of cover) | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | döşeme derinliği | EKAT Madde 58 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Verlegetiefe (Überdeckung) | BAUR, Kabelfehlerortung p. 8 (Herstellerkatalog) |
| Nederlands | legdiepte (gronddekking) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | förläggningsdjup (täckning) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | profondeur de pose | Prysmian France, FT n°B p. 1 (Herstellerkatalog) |
| Español | profundidad de tendido (recubrimiento) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | lægningsdybde (jorddække) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | leggedybde (overdekning) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | asennussyvyys (peitesyvyys) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | profondità di posa (ricoprimento) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | adâncime de pozare (acoperire) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | głębokość ułożenia (przykrycie) | PKP PLK Iet-121 p. 5 (von Dritten zitiert) |
| Čeština | hloubka uložení (krytí) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | глубина прокладки | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
magnetischer Kreis (Ring) · Parallelführung (Näherung) · Stoßkurzschlussstrom · Phasenanordnung · Einpflügen · verseiltes Einleiterbündel · Kabelabdeckplatte · Straßenquerung
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (in der Norm gelesen)
- BAUR, Kabelfehlerortung: BAUR GmbH, Produktbroschüre Kabelfehlerortung, BR 811-032 (German) (Herstellerkatalog)
- Prysmian France, FT n°B: Prysmian Group France, fiche technique n°B: conseils pour les câbles enterrés (2018, French) (Herstellerkatalog)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (von Dritten zitiert)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.