Glosar · Moduri de pozare și geometrie
adâncime de pozare (acoperire)
Distanța de la suprafață până la cablu (sau până la generatoarea lui superioară).Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | laying depth (depth of cover) | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | döşeme derinliği | EKAT Madde 58 (citit în standard) |
| Deutsch | Verlegetiefe (Überdeckung) | BAUR, Kabelfehlerortung p. 8 (catalogul producătorului) |
| Nederlands | legdiepte (gronddekking) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | förläggningsdjup (täckning) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | profondeur de pose | Prysmian France, FT n°B p. 1 (catalogul producătorului) |
| Español | profundidad de tendido (recubrimiento) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | lægningsdybde (jorddække) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | leggedybde (overdekning) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | asennussyvyys (peitesyvyys) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | profondità di posa (ricoprimento) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | adâncime de pozare (acoperire) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | głębokość ułożenia (przykrycie) | PKP PLK Iet-121 p. 5 (citat de alții) |
| Čeština | hloubka uložení (krytí) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | глубина прокладки | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
buclă magnetică · paralelism (apropiere) · curent de scurtcircuit de vârf · ordinea fazelor · pozare cu plugul · cablu torsadat din fabrică · placă de protecție · traversare de drum
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (citit în standard)
- BAUR, Kabelfehlerortung: BAUR GmbH, Produktbroschüre Kabelfehlerortung, BR 811-032 (German) (catalogul producătorului)
- Prysmian France, FT n°B: Prysmian Group France, fiche technique n°B: conseils pour les câbles enterrés (2018, French) (catalogul producătorului)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (citat de alții)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.