Glossar · Verlegearten und Geometrie
magnetischer Kreis (Ring)
Geschlossener Stahlring um ein einzelnes Einleiterkabel, der sich durch Induktion erwärmt; zu vermeiden.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | magnetic loop | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | manyetik halka | EKAT Madde 58 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | magnetischer Kreis (Ring) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | magnetische lus | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | magnetisk slinga | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | boucle magnétique | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | anillo magnético | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | magnetisk sløjfe | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | magnetisk sløyfe | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | magneettinen silmukka | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | anello magnetico | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | buclă magnetică | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | pętla magnetyczna | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | magnetická smyčka | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | замкнутый магнитный контур | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Parallelführung (Näherung) · Stoßkurzschlussstrom · Phasenanordnung · Einpflügen · verseiltes Einleiterbündel · Kabelabdeckplatte · Straßenquerung · Kabelmerkstein
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.