Glosario · Métodos de tendido y geometría
anillo magnético
Anillo de acero cerrado alrededor de un único cable unipolar, que se calienta por inducción; a evitar.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | magnetic loop | término inglés de la investigación |
| Türkçe | manyetik halka | EKAT Madde 58 (leído en la norma) |
| Deutsch | magnetischer Kreis (Ring) | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | magnetische lus | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | magnetisk slinga | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | boucle magnétique | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | anillo magnético | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | magnetisk sløjfe | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | magnetisk sløyfe | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | magneettinen silmukka | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | anello magnetico | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | buclă magnetică | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | pętla magnetyczna | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | magnetická smyčka | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | замкнутый магнитный контур | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
paralelismo (proximidad) · corriente de cresta de cortocircuito · disposición de fases · tendido con arado · cable trenzado en fábrica · placa de protección · cruce de calzada · hito de señalización
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.