Glossar · Verlegearten und Geometrie
Kabelmerkstein
Pfahl oder Platte, die die Trasse höchstens alle 100 m sowie an Muffen und Richtungsänderungen kennzeichnet (EKAT).Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | route marker | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | güzergah işareti (beton kazık) | EKAT Madde 58 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Kabelmerkstein | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | tracémarkering | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | kabelmarkering | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | borne de repérage | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | hito de señalización | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | kabelmarkør | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | kabelmarkør | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | reittimerkki | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | segnalatore di tracciato | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | bornă de marcare a traseului | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | słupek oznaczeniowy trasy | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | označník trasy | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | опознавательный знак трассы | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Muffe · Schelle (Bügel) · Kurzschlusskraft · gesiebter Sand (Kabelsand) · Einleitersystem · Schlangenverlegung · Bodenaustrocknung · spezifischer Wärmewiderstand des Bodens
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.