Glossar · Verlegearten und Geometrie
Schelle (Bügel)
Kleine Befestigung für ein einzelnes Kabel auf einer Oberfläche.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | saddle (clip) | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | kroşe | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Schelle (Bügel) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 10 (von Dritten zitiert) |
| Nederlands | zadelklem | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | kabelsadel (clips) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | cavalier | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | grapa | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | kabelsadel (clips) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | kabelsal (clips) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | kaapelisatula (pidike) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | cavallotto | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | clemă de fixare (șa) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | uchwyt jednokablowy | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | příchytka pro jeden kabel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | скоба для одного кабеля | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Kurzschlusskraft · gesiebter Sand (Kabelsand) · Einleitersystem · Schlangenverlegung · Bodenaustrocknung · spezifischer Wärmewiderstand des Bodens · Vollziegel · Kabelabstand
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (von Dritten zitiert)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.