Glossario · Modi di posa e geometria
cavidotto (tubo di protezione)
Tubo in cui viene tirato il cavo; diametro interno di circa 1,5 D o più.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | duct (protective pipe) | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | koruyucu boru | EKAT Madde 58 (letto nella norma) |
| Deutsch | Kabelschutzrohr | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | mantelbuis (kabelbeschermbuis) | Synergrid G5/05 p. 8 (citato da terzi) |
| Svenska | kabelskyddsrör | Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning p. 10 (catalogo del produttore) |
| Français | fourreau | Prysmian France, FT n°C p. 1 (catalogo del produttore) |
| Español | tubo de canalización | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | kabelrør (beskyttelsesrør) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | trekkerør | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | suojaputki | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | cavidotto (tubo di protezione) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | tub de protecție | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | rura osłonowa | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | chránička | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | защитная труба | traduzione nostra (prassi comune) |
Usato nella guida alla posa
Cavi di energia BT in PVC · Cavi di energia BT in XLPE · Cavi BT armati · Cavi di media tensione · Cavi nordamericani
Termini correlati
polifora · ansa di dilatazione · barriera tagliafuoco · disposizione in piano · posa a getto d'acqua · mezzo tubo · trivellazione orizzontale controllata (TOC) · profondità di posa (ricoprimento)
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (letto nella norma)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (citato da terzi)
- Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning: Uponor Infra AB, Kabelskydd och förläggning: snabbkurs i kabelförläggning (Voltimum seminar slides, 2022-03-15, Swedish) (catalogo del produttore)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.