Glosar · Moduri de pozare și geometrie
tub de protecție
Tub prin care se trage cablul; diametru interior de aproximativ 1,5 D sau mai mult.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | duct (protective pipe) | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | koruyucu boru | EKAT Madde 58 (citit în standard) |
| Deutsch | Kabelschutzrohr | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | mantelbuis (kabelbeschermbuis) | Synergrid G5/05 p. 8 (citat de alții) |
| Svenska | kabelskyddsrör | Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning p. 10 (catalogul producătorului) |
| Français | fourreau | Prysmian France, FT n°C p. 1 (catalogul producătorului) |
| Español | tubo de canalización | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | kabelrør (beskyttelsesrør) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | trekkerør | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | suojaputki | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | cavidotto (tubo di protezione) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | tub de protecție | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | rura osłonowa | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | chránička | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | защитная труба | traducere proprie (practică obișnuită) |
Folosit în ghidul de pozare
Cabluri de energie JT cu PVC · Cabluri de energie JT cu XLPE · Cabluri JT armate · Cabluri de medie tensiune · Cabluri nord-americane
Termeni înrudiți
bloc de tuburi · buclă de dilatare · barieră antifoc · dispunere în plan · pozare cu jet de apă · semitub · foraj orizontal dirijat (HDD) · adâncime de pozare (acoperire)
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (citit în standard)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (citat de alții)
- Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning: Uponor Infra AB, Kabelskydd och förläggning: snabbkurs i kabelförläggning (Voltimum seminar slides, 2022-03-15, Swedish) (catalogul producătorului)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.