Glossar · Verlegearten und Geometrie
Kabelschutzrohr
Rohr, in das das Kabel eingezogen wird; Innendurchmesser etwa 1,5 D oder mehr.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | duct (protective pipe) | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | koruyucu boru | EKAT Madde 58 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Kabelschutzrohr | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | mantelbuis (kabelbeschermbuis) | Synergrid G5/05 p. 8 (von Dritten zitiert) |
| Svenska | kabelskyddsrör | Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning p. 10 (Herstellerkatalog) |
| Français | fourreau | Prysmian France, FT n°C p. 1 (Herstellerkatalog) |
| Español | tubo de canalización | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | kabelrør (beskyttelsesrør) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | trekkerør | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | suojaputki | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | cavidotto (tubo di protezione) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | tub de protecție | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | rura osłonowa | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | chránička | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | защитная труба | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Im Verlegeleitfaden verwendet
NS-Energiekabel mit PVC · NS-Energiekabel mit VPE · Bewehrte NS-Kabel · Mittelspannungskabel · Nordamerikanische Kabel
Verwandte Begriffe
Rohrblock · Dehnungsschleife · Brandschott · ebene Anordnung · Einspülen · Halbschale · Horizontalspülbohrverfahren · Verlegetiefe (Überdeckung)
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (in der Norm gelesen)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (von Dritten zitiert)
- Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning: Uponor Infra AB, Kabelskydd och förläggning: snabbkurs i kabelförläggning (Voltimum seminar slides, 2022-03-15, Swedish) (Herstellerkatalog)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.