Slovník · Způsoby pokládky a geometrie
chránička
Trubka, do které se kabel zatahuje; vnitřní průměr asi 1,5 D nebo více.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | duct (protective pipe) | anglický termín rešerše |
| Türkçe | koruyucu boru | EKAT Madde 58 (přečteno v normě) |
| Deutsch | Kabelschutzrohr | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | mantelbuis (kabelbeschermbuis) | Synergrid G5/05 p. 8 (citováno jinými) |
| Svenska | kabelskyddsrör | Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning p. 10 (katalog výrobce) |
| Français | fourreau | Prysmian France, FT n°C p. 1 (katalog výrobce) |
| Español | tubo de canalización | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | kabelrør (beskyttelsesrør) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | trekkerør | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | suojaputki | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | cavidotto (tubo di protezione) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | tub de protecție | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | rura osłonowa | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | chránička | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | защитная труба | vlastní překlad (běžná praxe) |
Použito v průvodci pokládkou
Silové kabely nn s PVC · Silové kabely nn s XLPE · Pancéřované kabely nn · Kabely vysokého napětí (vn) · Severoamerické kabely
Související termíny
trubkový blok · dilatační smyčka · protipožární přepážka · uložení vedle sebe · zaplavování · dělená chránička · řízené horizontální vrtání (HDD) · hloubka uložení (krytí)
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (přečteno v normě)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (citováno jinými)
- Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning: Uponor Infra AB, Kabelskydd och förläggning: snabbkurs i kabelförläggning (Voltimum seminar slides, 2022-03-15, Swedish) (katalog výrobce)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.