Glosario · Métodos de tendido y geometría
bucle de dilatación
Bucle de reserva que permite el movimiento en juntas de edificio o en tramos largos.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | expansion loop | término inglés de la investigación |
| Türkçe | genleşme halkası | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Dehnungsschleife | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | uitzettingslus | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | expansionsslinga | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | boucle de dilatation | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | bucle de dilatación | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | ekspansionssløjfe | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | ekspansjonssløyfe | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | liikuntalenkki | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | ansa di dilatazione | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | buclă de dilatare | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | pętla kompensacyjna | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | dilatační smyčka | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | компенсационная петля | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
empalme · sellado cortafuego · disposición en capa · tendido por chorro de agua · medio tubo · perforación horizontal dirigida (PHD) · profundidad de tendido (recubrimiento) · anillo magnético
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.