Glosario · Accesorios
empalme
Accesorio que une dos o más cables aislados en un circuito continuo.Fuentes: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.2 (leído en la norma); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | joint | término inglés de la investigación |
| Türkçe | kablo eki | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Muffe | TE Raychem EPP-1672-DE p. 7 (catálogo del fabricante) |
| Nederlands | mof | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | skarv | Nexans Sverige, Kabelguide 2024 p. 4 (catálogo del fabricante) |
| Français | jonction | Sonepar, guide des solutions (HTA) p. 1 (catálogo del fabricante) |
| Español | empalme | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | muffe | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | skjøt | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | kaapelijatko | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | giunto | Cellpack, catalogo: media tensione p. 1 (catálogo del fabricante) |
| Română | manșon | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | mufa kablowa | PKP PLK Iet-121 p. 5 (citado por terceros) |
| Čeština | kabelová spojka | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | соединительная муфта | traducción propia (práctica habitual) |
Usado en la guía de tendido
Cables de energía BT de PVC · Cables de energía BT de XLPE · Cables BT armados · Cables de media tensión
Términos relacionados
cuerpo del empalme · protección exterior del empalme · conector separable accionable en carga · terminal mecánico · tubo antitracking · terminal exterior · conector separable enchufable · enchufable (premoldeado)
Fuentes
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (leído en la norma)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (catálogo del fabricante)
- Nexans Sverige, Kabelguide 2024: Nexans Sverige, Kabelguide 2024 (cable selection guide, Swedish) (catálogo del fabricante)
- Sonepar, guide des solutions (HTA): Sonepar France, guide des solutions pour l'électricité: accessoires de raccordement électrique HTA, jonctions et dérivations (catalogue page, French) (catálogo del fabricante)
- Cellpack, catalogo: media tensione: Cellpack, catalogo prodotti: media tensione (product categories and product names, Italian web page) (catálogo del fabricante)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (citado por terceros)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.