Глоссарий · Кабельная арматура
соединительная муфта
Арматура, соединяющая два или более изолированных кабеля в непрерывную цепь.Источники: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.2 (прочитано в стандарте); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | joint | английский термин исследования |
| Türkçe | kablo eki | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Muffe | TE Raychem EPP-1672-DE p. 7 (каталог производителя) |
| Nederlands | mof | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | skarv | Nexans Sverige, Kabelguide 2024 p. 4 (каталог производителя) |
| Français | jonction | Sonepar, guide des solutions (HTA) p. 1 (каталог производителя) |
| Español | empalme | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | muffe | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | skjøt | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | kaapelijatko | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | giunto | Cellpack, catalogo: media tensione p. 1 (каталог производителя) |
| Română | manșon | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | mufa kablowa | PKP PLK Iet-121 p. 5 (цитируется другими) |
| Čeština | kabelová spojka | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | соединительная муфта | собственный перевод (обычная практика) |
Используется в руководстве по прокладке
Силовые кабели НН с ПВХ · Силовые кабели НН с СПЭ · Бронированные кабели НН · Кабели среднего напряжения
Связанные термины
корпус муфты · наружная защита муфты · соединитель цепей, находящихся под напряжением · механический наконечник · трекингостойкая трубка · концевая муфта наружной установки · штепсельный отдельный соединитель · надвижная (литая)
Источники
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (прочитано в стандарте)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (каталог производителя)
- Nexans Sverige, Kabelguide 2024: Nexans Sverige, Kabelguide 2024 (cable selection guide, Swedish) (каталог производителя)
- Sonepar, guide des solutions (HTA): Sonepar France, guide des solutions pour l'électricité: accessoires de raccordement électrique HTA, jonctions et dérivations (catalogue page, French) (каталог производителя)
- Cellpack, catalogo: media tensione: Cellpack, catalogo prodotti: media tensione (product categories and product names, Italian web page) (каталог производителя)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (цитируется другими)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.