Sanasto · Kaapelitarvikkeet
kaapelijatko
Tarvike, joka yhdistää kaksi tai useampia eristettyjä kaapeleita yhtenäiseksi piiriksi.Lähteet: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.2 (luettu standardista); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | joint | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | kablo eki | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Muffe | TE Raychem EPP-1672-DE p. 7 (valmistajan luettelo) |
| Nederlands | mof | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | skarv | Nexans Sverige, Kabelguide 2024 p. 4 (valmistajan luettelo) |
| Français | jonction | Sonepar, guide des solutions (HTA) p. 1 (valmistajan luettelo) |
| Español | empalme | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | muffe | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | skjøt | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | kaapelijatko | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | giunto | Cellpack, catalogo: media tensione p. 1 (valmistajan luettelo) |
| Română | manșon | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | mufa kablowa | PKP PLK Iet-121 p. 5 (muiden lainaama) |
| Čeština | kabelová spojka | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | соединительная муфта | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Käytetään asennusoppaassa
PVC-pienjännitevoimakaapelit · PEX-pienjännitevoimakaapelit · Panssaroidut pienjännitekaapelit · Keskijännitekaapelit
Liittyvät termit
jatkoksen runko · jatkoksen ulkosuoja · kuormitettuna kytkettävä pääte · ruuviliitoskenkä · pintavirtoja kestävä putki · ulkopääte · kosketinpistokepääte · työnnettävä (esivalettu)
Lähteet
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (luettu standardista)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (valmistajan luettelo)
- Nexans Sverige, Kabelguide 2024: Nexans Sverige, Kabelguide 2024 (cable selection guide, Swedish) (valmistajan luettelo)
- Sonepar, guide des solutions (HTA): Sonepar France, guide des solutions pour l'électricité: accessoires de raccordement électrique HTA, jonctions et dérivations (catalogue page, French) (valmistajan luettelo)
- Cellpack, catalogo: media tensione: Cellpack, catalogo prodotti: media tensione (product categories and product names, Italian web page) (valmistajan luettelo)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (muiden lainaama)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.