Slovník · Kabelové příslušenství
kabelová spojka
Příslušenství, které spojí dva nebo více izolovaných kabelů do souvislého obvodu.Zdroje: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.2 (přečteno v normě); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | joint | anglický termín rešerše |
| Türkçe | kablo eki | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Muffe | TE Raychem EPP-1672-DE p. 7 (katalog výrobce) |
| Nederlands | mof | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | skarv | Nexans Sverige, Kabelguide 2024 p. 4 (katalog výrobce) |
| Français | jonction | Sonepar, guide des solutions (HTA) p. 1 (katalog výrobce) |
| Español | empalme | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | muffe | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | skjøt | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | kaapelijatko | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | giunto | Cellpack, catalogo: media tensione p. 1 (katalog výrobce) |
| Română | manșon | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | mufa kablowa | PKP PLK Iet-121 p. 5 (citováno jinými) |
| Čeština | kabelová spojka | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | соединительная муфта | vlastní překlad (běžná praxe) |
Použito v průvodci pokládkou
Silové kabely nn s PVC · Silové kabely nn s XLPE · Pancéřované kabely nn · Kabely vysokého napětí (vn)
Související termíny
těleso spojky · vnější ochrana spojky · loadbreak (se spínáním pod zatížením) · šroubové kabelové oko · trubice odolná plazivým proudům · venkovní koncovka · zásuvný konektor · nasouvací (předlisovaný)
Zdroje
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (přečteno v normě)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (katalog výrobce)
- Nexans Sverige, Kabelguide 2024: Nexans Sverige, Kabelguide 2024 (cable selection guide, Swedish) (katalog výrobce)
- Sonepar, guide des solutions (HTA): Sonepar France, guide des solutions pour l'électricité: accessoires de raccordement électrique HTA, jonctions et dérivations (catalogue page, French) (katalog výrobce)
- Cellpack, catalogo: media tensione: Cellpack, catalogo prodotti: media tensione (product categories and product names, Italian web page) (katalog výrobce)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (citováno jinými)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.