Glosar · Accesorii
manșon
Accesoriu care leagă două sau mai multe cabluri izolate într-un circuit continuu.Surse: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.2 (citit în standard); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | joint | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | kablo eki | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Muffe | TE Raychem EPP-1672-DE p. 7 (catalogul producătorului) |
| Nederlands | mof | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | skarv | Nexans Sverige, Kabelguide 2024 p. 4 (catalogul producătorului) |
| Français | jonction | Sonepar, guide des solutions (HTA) p. 1 (catalogul producătorului) |
| Español | empalme | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | muffe | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | skjøt | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | kaapelijatko | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | giunto | Cellpack, catalogo: media tensione p. 1 (catalogul producătorului) |
| Română | manșon | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | mufa kablowa | PKP PLK Iet-121 p. 5 (citat de alții) |
| Čeština | kabelová spojka | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | соединительная муфта | traducere proprie (practică obișnuită) |
Folosit în ghidul de pozare
Cabluri de energie JT cu PVC · Cabluri de energie JT cu XLPE · Cabluri JT armate · Cabluri de medie tensiune
Termeni înrudiți
corpul manșonului · protecția exterioară a manșonului · loadbreak (cu manevră în sarcină) · papuc mecanic · tub anti-conturnare · terminal de exterior · conector cu fișă · cu împingere (premulat)
Surse
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (citit în standard)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (catalogul producătorului)
- Nexans Sverige, Kabelguide 2024: Nexans Sverige, Kabelguide 2024 (cable selection guide, Swedish) (catalogul producătorului)
- Sonepar, guide des solutions (HTA): Sonepar France, guide des solutions pour l'électricité: accessoires de raccordement électrique HTA, jonctions et dérivations (catalogue page, French) (catalogul producătorului)
- Cellpack, catalogo: media tensione: Cellpack, catalogo prodotti: media tensione (product categories and product names, Italian web page) (catalogul producătorului)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (citat de alții)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.