Słownik · Osprzęt kablowy
mufa kablowa
Osprzęt łączący dwa lub więcej kabli izolowanych w ciągły obwód.Źródła: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.2 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | joint | angielski termin opracowania |
| Türkçe | kablo eki | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Muffe | TE Raychem EPP-1672-DE p. 7 (katalog producenta) |
| Nederlands | mof | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | skarv | Nexans Sverige, Kabelguide 2024 p. 4 (katalog producenta) |
| Français | jonction | Sonepar, guide des solutions (HTA) p. 1 (katalog producenta) |
| Español | empalme | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | muffe | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | skjøt | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | kaapelijatko | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | giunto | Cellpack, catalogo: media tensione p. 1 (katalog producenta) |
| Română | manșon | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | mufa kablowa | PKP PLK Iet-121 p. 5 (cytowane przez innych) |
| Čeština | kabelová spojka | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | соединительная муфта | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Użyty w poradniku układania
Kable elektroenergetyczne nN z PVC · Kable elektroenergetyczne nN z XLPE · Kable opancerzone nN · Kable średniego napięcia
Terminy powiązane
korpus mufy · osłona zewnętrzna mufy · konektor rozłączalny obwodów pod napięciem · końcówka śrubowa · rura odporna na ścieżki pełzające · głowica zewnętrzna · złącze ślizgowe · nasuwany (prefabrykowany)
Źródła
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (odczytane w normie)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (katalog producenta)
- Nexans Sverige, Kabelguide 2024: Nexans Sverige, Kabelguide 2024 (cable selection guide, Swedish) (katalog producenta)
- Sonepar, guide des solutions (HTA): Sonepar France, guide des solutions pour l'électricité: accessoires de raccordement électrique HTA, jonctions et dérivations (catalogue page, French) (katalog producenta)
- Cellpack, catalogo: media tensione: Cellpack, catalogo prodotti: media tensione (product categories and product names, Italian web page) (katalog producenta)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (cytowane przez innych)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.