Słownik · Osprzęt kablowy
końcówka śrubowa
Końcówka mocowana śrubami zrywalnymi, bez narzędzia do zaprasowywania.Źródła: TEDAŞ-MLZ/99-033.B EK-2 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | mechanical lug | angielski termin opracowania |
| Türkçe | mekanik (cıvatalı) pabuç | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Schraubkabelschuh | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | schroefkabelschoen | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | skruvkabelsko | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | cosse mécanique | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | terminal mecánico | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | skruekabelsko | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | skruekabelsko | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | ruuviliitoskenkä | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | capocorda a bulloni | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | papuc mecanic | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | końcówka śrubowa | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | šroubové kabelové oko | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | механический наконечник | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
śruba zrywalna · rura odporna na ścieżki pełzające · głowica zewnętrzna · złącze ślizgowe · nasuwany (prefabrykowany) · klosz · mufa żywiczna · masa uszczelniająca
Źródła
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.