Słownik · Osprzęt kablowy
rura odporna na ścieżki pełzające
Zewnętrzna rura, która przy zabrudzeniu opiera się powstawaniu ścieżek pełzających na powierzchni.Źródła: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | non-tracking tube | angielski termin opracowania |
| Türkçe | iz oluşumuna dirençli dış tüp | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | kriechstromfester Schlauch | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | kruipstroombestendige buis | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | krypströmsbeständig slang | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | tube anti-cheminement | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | tubo antitracking | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | krybestrømsbestandigt rør | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | krypestrømsbestandig rør | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | pintavirtoja kestävä putki | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | tubo anti-traccia | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | tub anti-conturnare | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | rura odporna na ścieżki pełzające | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | trubice odolná plazivým proudům | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | трекингостойкая трубка | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
głowica zewnętrzna · złącze ślizgowe · nasuwany (prefabrykowany) · klosz · mufa żywiczna · masa uszczelniająca · głowica konektorowa · dopuszczalny czas składowania
Źródła
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.