Glossar · Garnituren
kriechstromfester Schlauch
Äußerer Schlauch, der bei Verschmutzung der Kriechspurbildung an der Oberfläche widersteht.Quellen: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | non-tracking tube | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | iz oluşumuna dirençli dış tüp | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | kriechstromfester Schlauch | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | kruipstroombestendige buis | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | krypströmsbeständig slang | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | tube anti-cheminement | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | tubo antitracking | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | krybestrømsbestandigt rør | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | krypestrømsbestandig rør | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | pintavirtoja kestävä putki | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | tubo anti-traccia | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | tub anti-conturnare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | rura odporna na ścieżki pełzające | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | trubice odolná plazivým proudům | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | трекингостойкая трубка | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Freiluft-Endenabschluss · steckbarer trennbarer Kabelanschluss · Aufschiebetechnik · Schirm · Gießharzmuffe · Dichtmastix · trennbarer Kabelabschluss · Lagerfähigkeit
Quellen
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.