Glossar · Garnituren
Gießharzmuffe
Muffe, die mit Gießmasse gefüllt ist.Quellen: HD 620 S3:2023 Part 1 A.4 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | resin joint | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | döküm reçineli ek | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Gießharzmuffe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-11 (in der Norm gelesen) |
| Nederlands | gietharsmof | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | gjuthartsskarv | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-11 (in der Norm gelesen) |
| Français | jonction en résine coulée | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-11 (in der Norm gelesen) |
| Español | empalme de resina colada | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-11 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | støbemuffe | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | skjøt med støpt harpiks | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-11 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | valumuovijatkos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-11 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | giunzione in resina colata | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-11 (in der Norm gelesen) |
| Română | manșon cu rășină | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | mufa żywiczna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-11 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | zalévaná spojka | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | литая соединительная муфта | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-11 (in der Norm gelesen) |
Verwandte Begriffe
Muffe · Dichtmastix · trennbarer Kabelabschluss · Lagerfähigkeit · Kabelendkappe · Verbindungsmuffe · Feldsteuerkonus · Feldsteuermastix
Quellen
- HD 620 S3:2023: HD 620 S3:2023 (owner's copy) (in der Norm gelesen)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.