Glossar · Garnituren
Feldsteuermastix
Mastix am Leitschichtabsatz und am Verbinder, der das Feld steuert und Hohlräume füllt.Quellen: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.3.2 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | stress control mastic | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | stres kontrol mastiği | TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.3.2 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Feldsteuermastix | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | veldsturende kit | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | fältstyrande massa | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | mastic de contrôle de champ | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | mástico de control de campo | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | feltstyringsmastik | Desitek AIN30, vejledning 6082 p. 2 (Herstellerkatalog) |
| Norsk | feltstyrende masse | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | kentänohjausmassa | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | mastice di controllo del campo | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | mastic de control al câmpului | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | masa sterująca polem | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | tmel řízení pole | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | мастика выравнивания поля | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Verbindungshülse · Feldsteuerschlauch · T-Stecker · Endenabschluss · Übergangsmuffe · Muffe mit Schlagfestigkeit · Schlauchschelle · Stückliste
Quellen
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (in der Norm gelesen)
- Desitek AIN30, vejledning 6082: Desitek (DEHN), indendørs endeafslutning type AIN 30, montagevejledning 6082/DK (Danish) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.