Glossar · Garnituren
Endenabschluss
Garnitur am Kabelende, die es mit anderen Betriebsmitteln verbindet und dabei die Isolierung bis zum Anschlusspunkt aufrechterhält.Quellen: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.1 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | termination | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | kablo başlığı | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Endenabschluss | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Endverschluss | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | eindsluiting | Cellpack, productcatalogus middenspanning p. 1 (Herstellerkatalog) |
| Svenska | avslutning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (in der Norm gelesen) |
| Français | extrémité de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (in der Norm gelesen) |
| Español | terminación | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (in der Norm gelesen) |
| Español | terminal | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | endeafslutning | Desitek AIN30, vejledning 6082 p. 1 (Herstellerkatalog) |
| Norsk | endeavslutning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | pääte | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | terminazione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | terminale | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | terminal de cablu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | głowica kablowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | kabelová koncovka | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | концевая муфта | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (in der Norm gelesen) |
Im Verlegeleitfaden verwendet
NS-Energiekabel mit PVC · NS-Energiekabel mit VPE · Bewehrte NS-Kabel · Mittelspannungskabel
Verwandte Begriffe
Übergangsmuffe · Muffe mit Schlagfestigkeit · Schlauchschelle · Stückliste · schraubbarer trennbarer Kabelanschluss · Abzweigmuffe · Aufteilkappe · Durchführung
Quellen
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (in der Norm gelesen)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
- Cellpack, productcatalogus middenspanning: Cellpack, productcatalogus: middenspanning (product categories and product names, Dutch web page) (Herstellerkatalog)
- Desitek AIN30, vejledning 6082: Desitek (DEHN), indendørs endeafslutning type AIN 30, montagevejledning 6082/DK (Danish) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.