Glossar · Garnituren
Übergangsmuffe
Muffe zwischen papierisoliertem und extrudiertem Kabel; von HD 629.2 erfasst, nicht von HD 629.1.Quellen: HD 629-1 S3 (catalogue entry) (von Dritten zitiert); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | transition joint | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | geçiş eki | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Übergangsmuffe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (in der Norm gelesen) |
| Nederlands | overgangsmof | Cellpack, productcatalogus middenspanning p. 1 (Herstellerkatalog) |
| Svenska | övergångsskarv | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (in der Norm gelesen) |
| Français | jonction mixte | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (in der Norm gelesen) |
| Español | empalme mixto | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | overgangsmuffe | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | overgangsskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | siirtymisjatkos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | giunzione di transizione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (in der Norm gelesen) |
| Română | manșon de tranziție | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | mufa przejściowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | přechodová spojka | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | переходная муфта | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (in der Norm gelesen) |
Verwandte Begriffe
Muffe · Muffe mit Schlagfestigkeit · Schlauchschelle · Stückliste · schraubbarer trennbarer Kabelanschluss · Abzweigmuffe · Aufteilkappe · Durchführung
Quellen
- HD 629-1 S3 (catalogue entry): HD 629-1 S3:2019 catalogue entry (von Dritten zitiert)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
- Cellpack, productcatalogus middenspanning: Cellpack, productcatalogus: middenspanning (product categories and product names, Dutch web page) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.