Glossar · Garnituren
Schlauchschelle
Schraubschelle aus Edelstahl für Schirm-, Armierungs- oder Erdungsdrähte.Quellen: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.3.2 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | worm drive clamp | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | ayarlanabilir vidalı montaj kelepçesi | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Schlauchschelle | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | slangklem | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | slangklämma | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | collier à vis sans fin | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | abrazadera de tornillo sin fin | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | spændebånd | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | slangeklemme | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | letkunkiristin | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | fascetta a vite senza fine | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | colier cu șurub melc | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | opaska ślimakowa | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | šneková spona | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | червячный хомут | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Stückliste · schraubbarer trennbarer Kabelanschluss · Abzweigmuffe · Aufteilkappe · Durchführung · Durchführungs-Schnittstelle · Kabelgarnitur · Kabelschuh
Quellen
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.