Słownik · Osprzęt kablowy
opaska ślimakowa
Opaska śrubowa ze stali nierdzewnej do drutów ekranu, pancerza lub uziemienia.Źródła: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.3.2 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | worm drive clamp | angielski termin opracowania |
| Türkçe | ayarlanabilir vidalı montaj kelepçesi | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Schlauchschelle | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | slangklem | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | slangklämma | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | collier à vis sans fin | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | abrazadera de tornillo sin fin | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | spændebånd | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | slangeklemme | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | letkunkiristin | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | fascetta a vite senza fine | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | colier cu șurub melc | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | opaska ślimakowa | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | šneková spona | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | червячный хомут | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
wykaz materiałów · złącze śrubowe · mufa odgałęźna · rękawica rozdzielcza · izolator przepustowy · interfejs przepustu · osprzęt kablowy · końcówka kablowa
Źródła
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.